1
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
Wolverine, nun ja, du siehst ziemlich hart aus und hast ein paar starke, scharfe Krallen.

2
00:00:06,500 --> 00:00:14,000
Tut mir leid, Junge, wenn es um diese beiden Dinge geht, bin ich der Beste, den es gibt oder je gab, Punkt.

3
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Es tut mir leid, aber ich bin nicht der Beste, den es gibt.

4
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
Ich bin der Beste, den es gibt, aber ich bin nicht der Beste, den es gibt.

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Ich bin der Beste, den es gibt, aber ich bin nicht der Beste, den es gibt.

6
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
Ich bin der Beste, den es gibt, aber ich bin nicht der Beste, den es gibt.

7
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
Ich bin der Beste, den es gibt, aber ich bin nicht der Beste, den es gibt.

8
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Ich bin der Beste, den es gibt, aber ich bin der Beste, den es gibt.

9
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Ich bin der Beste, den es gibt, aber ich bin nicht der Beste, den es gibt.

10
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Ich bin der Beste, den es gibt, aber ich bin nicht der Beste, den es gibt.

11
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Ich bin der Beste, den es gibt, aber ich bin nicht der Beste, den es gibt.

12
00:01:40,771 --> 00:01:43,000
Ich muss aufhören.

13
00:01:43,000 --> 00:01:50,000
Was ist das?

14
00:01:50,000 --> 00:01:56,000
Der Name ist Wolverine.

15
00:01:56,000 --> 00:02:05,000
Ich befinde mich in der Innenstadt von Techno Isle in Tokio, wo die Pattsituation zwischen den Avengers und Sabretooth mit der Ankunft von Wolverine eine neue Wendung genommen hat.

16
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
Es ist nicht abzusehen, wohin diese Konfrontation führen wird, aber wenn Mutanten im Spiel sind, wird es zwangsläufig Ärger geben.

17
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Hier ist Rosetta Riley, BNC News.

18
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Diese Idioten haben keine Ahnung, wie man eine Party veranstaltet.

19
00:02:16,000 --> 00:02:25,000
Wie können sie es wagen, den Spaß ohne mich zu beginnen, wenn ich die Vorspeisen mitbringe?

20
00:02:25,000 --> 00:02:31,000
Oh, wie ich sehe, paddelst du immer noch mit den Menschen herum, nicht wahr, Wolverine?

21
00:02:31,000 --> 00:02:36,000
Es ist besser, als ein Laufbursche für ein Weasley-Käfer wie Loki, Sabretooth, zu sein.

22
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Halt dein Gesicht. Bring es an.

23
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Okay, Leute, wenn ihr Probleme miteinander habt, lasst euch beraten.

24
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Im Moment haben wir wirklich keine Zeit, uns mit...

25
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Halte dich da raus, Blechmann.

26
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Sag was?

27
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Das ist zwischen ihm und mir.

28
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Oh, das ist es, oder?

29
00:02:50,000 --> 00:02:59,000
Beruhige dich einfach. Was Iron Man sagen will, ist, dass es keinen Ersatz für Teamarbeit gibt, da Sie sicher wissen, dass Sie Mitglied der X-Men sind.

30
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Freunde von dir?

31
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Mehr davon.

32
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Gib mir eine Pause. Es ist, als gäbe es einen unerschöpflichen Vorrat an Roboter-Muskelmännern.

33
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Irgendwo muss es einen Ausverkauf gegeben haben.

34
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Sie sind keine Freunde von mir.

35
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Was glauben sie zu tun?

36
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Ich sagte, keine Einmischung!

37
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Wolverine, pass auf!

38
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Großartig. Jetzt müssen wir uns um sie kümmern.

39
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Gut, dann können wir den ganzen Spaß haben.

40
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Die Zerstörer sind einfach seelenlose, leblose Maschinen. Man muss sie nicht schonen.

41
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
Das hatte ich nicht vor. Also gut. Rächer versammelt euch!

42
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Ich habe dir gesagt, du sollst mir aus dem Weg gehen.

43
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
Schau es dir einfach an. Wenn mir etwas zustößt, wirst du für immer in dieser CD stecken bleiben.

44
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
Warte, meine Dame. Weißt du, wie das klang? Es klang wie eine Drohung.

45
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
Drohen Sie mir tatsächlich, Sie mickriger Mensch? Ich muss dir eine Lektion erteilen!

46
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Die Schule ist im Unterricht.

47
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Entsichern abgeschlossen.

48
00:04:32,000 --> 00:04:37,000
Schau dir das an. Sogar die Form der Scheibe veränderte sich. Oder sollte ich mutiert sagen?

49
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Diese Mutanten machen mir Angst.

50
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
Apropos Grusel: Was ist die große Idee, die ich in mein Unternehmen stecke?

51
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
Oh, du meinst die Zerstörer. Tut mir leid, Liebling. Ich versuche nur, die Dinge interessant zu halten.

52
00:04:49,000 --> 00:04:55,000
Säbelzahn ist wie ein wildes Tier. Unkontrollierbar. Ich mag ihn.

53
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Hulk zerschmettert!

54
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Schildwurf!

55
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Habe es noch nicht einmal abgeändert.

56
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Aber zunächst gelingt es dir nicht. Versuchen Sie es noch einmal!

57
00:05:29,000 --> 00:05:35,000
Überlassen Sie das Letzte mir. Was? Warten! Vielfraß! Du wirst anstoßen!

58
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Geht es ihm gut?

59
00:05:57,000 --> 00:06:03,000
Ich war schon bei Weenie-Braten, die höher waren. Ist das wirklich das Beste, was Sie tun können?

60
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Ich schätze, er nimmt Kritik nicht gut auf.

61
00:06:19,000 --> 00:06:24,000
Schau, Kumpel, es tut mir leid, dass Cyclops und die anderen in den Scheiben gefangen waren.

62
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Ich fühle mich teilweise schuldig, da ich der Typ bin, der die Dinge erfunden hat.

63
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Aber glauben Sie mir, ich tue alles, was ich kann, um sie zu befreien.

64
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
Du richtest deine Wut auf das falsche Ziel, Wolverine. Loki ist der wahre Feind.

65
00:06:37,000 --> 00:06:42,000
Er ist derjenige, der hinter all diesem Chaos steckt. Warum schließen Sie sich uns nicht im Kampf gegen ihn an?

66
00:06:42,000 --> 00:06:48,000
Hey, ja, ich mag diesen Plan. Die Avengers und die X-Men, jetzt gibt es ein Dreamteam für Sie.

67
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
Oh ja, die X-Men sind der Hammer. Du sagst, jeder rockt. Ja.

68
00:06:53,000 --> 00:07:01,000
Ihr seid alle so ahnungslos. Du hast keine Ahnung, was du getan hast. Ihr Menschen seid alle gleich.

69
00:07:01,000 --> 00:07:08,000
Warten Sie eine Minute. Tony sagte nur, dass es ihm leid täte. Was ist Ihr Problem? Ich meine, was geht dir durch den Kopf?

70
00:07:08,000 --> 00:07:13,000
Ich nehme nicht an, dass Sie jemals von etwas namens „Sentinels“ gehört haben, oder?

71
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Die Sentinels?

72
00:07:15,000 --> 00:07:25,000
Das ist richtig. Es waren Roboter, die natürlich von Menschen nur zu dem Zweck entworfen wurden, uns Mutanten zu finden und einzufangen.

73
00:07:32,000 --> 00:07:41,000
Tausende, Zehntausende unschuldiger Mutanten wurden zusammengetrieben und in Gefängnisse geworfen.

74
00:07:48,000 --> 00:07:53,000
Kein Wunder, dass Sie noch nie davon gehört haben. Das alles geschah schon vor deiner Geburt.

75
00:07:53,000 --> 00:07:58,000
Damals, in den dunklen Tagen, bevor die Rechte der Mutanten durch Gesetze der Regierung geschützt wurden.

76
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Es war nicht gerade der stolzeste Moment in der Geschichte der Menschheit.

77
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
Ihre CDs könnten am Ende genauso schlecht sein. Es sind wieder die Sentinels.

78
00:08:07,000 --> 00:08:14,000
Du liegst falsch. Das ist nicht fair, Wolverine. Diese Zeiten sind lange vorbei. Es könnte nie wieder passieren. Wir haben aus unseren Fehlern gelernt.

79
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Sag das Cyclops.

80
00:08:18,000 --> 00:08:23,000
Ich stimme dir nicht zu, Wolverine, aber ich verstehe, warum du Zweifel hast.

81
00:08:29,000 --> 00:08:37,000
Sobald die meisten Menschen Macht in ihren Händen haben, können sie nicht anders, als sie zu nutzen. Und benutze es weiterhin.

82
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Bis es schließlich die Macht ist, die sie nutzt.

83
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Und wenn Sie das wissen, planen Sie immer noch, zu Starks Launch-Party zu gehen?

84
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Ja.

85
00:08:49,000 --> 00:08:55,000
Sicher, die Gesetze mögen sich geändert haben, die menschliche Natur jedoch nicht. Viele von ihnen wollen uns immer noch einsperren.

86
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Diese Scheiben könnten nur eine andere Art von Gefängnis sein.

87
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Schon vergessen?

88
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Es ist Zeit für einen Rückblick.

89
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Professor X.

90
00:09:12,000 --> 00:09:21,000
Beim Versuch, ein komplexes Problem zu lösen, muss man stets versuchen, sich des Ursprungs der Dinge bewusst zu bleiben.

91
00:09:21,000 --> 00:09:27,000
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Warum habe ich die X-Men Cyclops gegründet?

92
00:09:27,000 --> 00:09:36,000
Um die Mauern des Misstrauens zwischen uns, Mutanten und Menschen einzureißen. Eine Welt schaffen, in der wir friedlich zusammenleben können.

93
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
Genau das ist es. Und jemand muss den Weg weisen.

94
00:09:41,000 --> 00:09:47,000
Wenn wir, die X-Men, nicht zeigen, dass wir der Menschheit vertrauen, wer wird es dann tun?

95
00:09:51,000 --> 00:09:57,000
Das ist so durcheinander.

96
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Ja.

97
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
Ich meine, ich verstehe es nicht. Warum machen Mutanten überhaupt alle so verrückt?

98
00:10:04,000 --> 00:10:09,000
Thor kann fliegen, Wespe kann schrumpfen, die Leute hassen sie nicht. Sie halten sich für Superhelden.

99
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Du trägst Rüstungen und feuerst Strahlen aus deinen Händen. Und Spider-Man, sogar-

100
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Akira.

101
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
Es fällt den Menschen schwer, jemanden zu akzeptieren, der anders ist. So ist es eben.

102
00:10:21,000 --> 00:10:27,000
Zumindest war es immer so. Aber vielleicht wird Ihre Generation die erste sein, die sieht, wie verkorkst es ist.

103
00:10:28,000 --> 00:10:33,000
Akira, versprich mir, dass es dir im Erwachsenenalter genauso gehen wird. Versprichst du?

104
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Ja.

105
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Attaboy.

106
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
*keuch*

107
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Wo bin ich?

108
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Endlich treffen wir uns.

109
00:11:23,000 --> 00:11:28,000
Es besteht kein Grund zur Angst. Ich bin dein Freund.

110
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Ich bin hier, um dir zu helfen, Noriko.

111
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Noriko.

112
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Hallo, Noriko.

113
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
Alles in Ordnung? Du scheinst gerade eine Million Meilen entfernt zu sein.

114
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
Nein, ich bin genau hier. Mir geht es wirklich gut. Ich war einfach...

115
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Ich denke, wir könnten beide etwas frische Luft gebrauchen. Wie wäre es damit?

116
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Oh, äh, klar.

117
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
Entschuldigung, Hikaru. Nachdem du so nett warst, mir zu helfen, schlafe ich so ein.

118
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Oh nein. Es ist wahrscheinlich meine Schuld, dass ich es nicht sehr gut erklärt habe.

119
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Molekularbiologie ist nicht wirklich mein Fachgebiet.

120
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Du hast es wirklich gut erklärt. Ich habe es vollkommen verstanden.

121
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Wirklich?

122
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Oh ja, absolut.

123
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Gut. Ich bin froh.

124
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
Hey, hast du gestern im Fernsehen gesehen, wie Wolverine gegen diesen Bösewicht kämpfte?

125
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Oh, äh, ja.

126
00:12:36,000 --> 00:12:41,000
Wenn ich die Schule etwas früher verlassen hätte, wäre ich mittendrin gewesen. Und du? Bist du gut nach Hause gekommen?

127
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Ja, gut.

128
00:12:42,000 --> 00:12:48,000
Oh ja, ich denke schon. Denn wenn du verletzt worden wärest oder so, würdest du jetzt wahrscheinlich nicht hier sitzen und mit mir reden, oder?

129
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Hast du von den Avengers gehört?

130
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
Es gibt ein Gerücht, dass es sich um eine Gruppe von Kindern handelt, die sie mithilfe eines magischen Geräts beschwören.

131
00:12:57,000 --> 00:13:04,000
Sie wurden sogar auf Video gefilmt, aber irgendjemand, die Regierung oder so, tut alles, was er kann, um sicherzustellen, dass das Filmmaterial nicht an die Öffentlichkeit gelangt.

132
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Hör zu. Sehen Sie, was ich meine?

133
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Ich schätze, Mr. Starks Vertuschungsoperation ist nicht so zuverlässig, wie wir dachten.

134
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
Wir müssen alle viel sorgfältiger darauf achten, die Discs geheim zu halten.

135
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Was? Was ist das?

136
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Stimmt etwas nicht?

137
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Hikaru.

138
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Was? Was?

139
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
Diese Bösewichte sind gruselig. Bringst du mich bitte nach Hause?

140
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
Wir könnten unterwegs etwas essen und vielleicht einen Film sehen.

141
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Was hält Hikaru?

142
00:13:35,000 --> 00:13:41,000
Was bist du, seine Mutter? Hör auf, dir Sorgen um ihn zu machen. Vielleicht anhalten, um etwas zu essen.

143
00:13:41,000 --> 00:13:46,000
Das ist richtig. Abendessen. Ich habe einen leckeren Kürbis-Zucchini-Auflauf, den ich gemacht habe, aufgehoben.

144
00:13:46,000 --> 00:13:51,000
Oh mein Gott. Bei allem, was heute passiert ist, habe ich völlig vergessen, es in den Ofen zu stellen.

145
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Schade! Das bedeutet Essen zum Mitnehmen!

146
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Das ist also, was Sie von meiner Küche halten.

147
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Können wir Sushi bekommen?

148
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Ich weiß nicht, ob das für mich gut klingt.

149
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Halten Sie Ihre Arme fest, während Sie zuschlagen.

150
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
So?

151
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Das ist die Idee. Gute Arbeit.

152
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Sag es mir nicht.

153
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Hä?

154
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Du hast an diesen Kerl gedacht. Wie ist sein Name, Bucky?

155
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Ich denke, das reicht für heute. Vergessen Sie nicht, Ihre Dehnübungen zu machen.

156
00:14:27,000 --> 00:14:32,000
Ed hat mir alles darüber erzählt. Wie dieser Bucky-Kind früher dein Partner war.

157
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
Wie eines Tages alles schiefging, als du gegen einen Typen namens Baron Zemo oder so gekämpft hast.

158
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
Ja. Und es war alles meine Schuld. Ich konnte ihn nicht retten.

159
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Hier dreht sich wirklich alles um ihn, nicht wahr? Nicht ich.

160
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Nein, Chris.

161
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Oh ja? Bist du dir da sicher?

162
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Schau, Chris, warum nimmst du dir nicht eine Minute Zeit, um dich abzukühlen, okay?

163
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Was auch immer.

164
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Der Film war so lustig.

165
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat.

166
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
Oh, hast du nicht? Entschuldigung, war es zu albern? War es für Sie ein zu großer Kinderfilm?

167
00:15:12,000 --> 00:15:17,000
Oh, ähm, nun ja, nein, es hat mir wirklich gut gefallen. Das Beste, was ich das ganze Jahr über gesehen habe.

168
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Ich bin froh.

169
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Helfen!

170
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Wer war das?

171
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Bleib weg von mir.

172
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Was wollt ihr?

173
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Nichts.

174
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Nur Zeit gegeben, das ist alles.

175
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Lass ihn in Ruhe.

176
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Oh, Lucas, komm zur Rettung.

177
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Aufgepasst, Leute. Vielleicht sind es ein paar dieser Avengers, die wir gestern Abend in den Nachrichten gesehen haben.

178
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Oder vielleicht auch nicht.

179
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Warte, Kikaru.

180
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Also, welcher Superheld bist du, kleiner Mann?

181
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Das war großartig.

182
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Oh, wissen Sie, Drehpunkt, Kraft und Hebelwirkung.

183
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Es ist alles nur einfache Physik, das ist alles.

184
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Und auch ein Genie.

185
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Jetzt haben wir ihn.

186
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Oh.

187
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Warum passiert das?

188
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Warum?

189
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
NEIN!

190
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Es besteht kein Grund zur Angst.

192
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Ich bin dein Freund.

193
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Ich bin hier, um dir zu helfen, Noriko.

194
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Ich habe lange darauf gewartet, dich kennenzulernen.

195
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Wer bist du?

196
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Noriko?

197
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Das Mädchen ist ein Freak.

198
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Lass es uns besiegen.

200
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Ich bin Professor X.

201
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
Ich spreche telepathisch direkt zu Ihrem Geist.

202
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
Ich tue das, weil ich ständig die Welt durchsuche,

203
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
auf der Suche nach anderen, die wie wir sind.

204
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Wie wir?

205
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Ja.

206
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Diejenigen, die über besondere Fähigkeiten verfügen.

207
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Mutanten wie du.

208
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Mutanten?

209
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Ja, Noriko, denn das bist du.

210
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Mutanten?

211
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Beruhige dich.

212
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Nimm es nicht so schwer, kleine Dame.

213
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Vielfraß.

215
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Das ist ein Kurzschluss.

216
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
Und wenn das der Fall ist, muss ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten.